Traductrice au Sablon, je traduis ta timidité en audace

Je traduis des romans de l'allemand et de l'anglais, chez moi, au Sablon, dans un appartement baigné de lumière à deux pas des quais de la gare. Les mots sont mon terrain de jeu, et je sais qu'il faut parfois chercher longtemps la bonne formule. Séparée depuis dix-huit mois, je me sens d'humeur aventureuse. Si tu as plus de 21 ans, que tu n'as jamais vécu d'intimité et que tu te sens bloqué, j'aimerais t'aider à transformer ta timidité en audace. Ma première fois s'est déroulée en Allemagne, pendant un échange universitaire, avec un doctorant qui parlait à peine français. On s'était compris quand même. Pour apprivoiser ton trac, on échangera d'abord par messages, longuement. Puis un café. Puis on verra si nos langues se délient. Tu m'écris dans quelle langue ?