Traductrice au Pont de l'Arc, première nuit sans stress

Je traduis des romans scandinaves depuis mon bureau qui donne sur l'Arc, et je traque le mot juste à longueur de journée. Ce goût de la nuance, je le garde dans mes rencontres. J'ai 44 ans, célibataire depuis cinq ans, et je rêve de partager une première nuit sans stress avec un homme encore étranger à tout cela. Ma méthode : on ne dort pas ensemble le premier soir. On dîne, on se promène le long de la rivière, on s'embrasse si on en a envie, et chacun rentre chez soi avec son trouble. La deuxième fois, tu arrives avec moins de questions et plus d'envie. C'est beaucoup plus doux ainsi. Si tu lis des polars nordiques, dis-moi lequel, j'ai peut-être traduit ton préféré.